<TextBox Text="{Binding Path=Title}"
  IsEnabled="{Binding RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type Window}},Path=DataContext.AllowEditing, Converter={StaticResource NegateConverter}}"
  Grid.Row="0"
  Grid.Column="1"/>