Pastie now auto-senses if line-wrap is a bad or good idea. Feedback?
## mark a section (Learn more)
TL;DR: You don't. I'm a native Japanese speaker who has lived in the U.S. for the past 9 years and speaks Japanese at home on a daily basis. I know more about Japanese than what you learned in Japanese 101. I know more about how Japanese is all about the implications of what's being said and not about what's being said, while English is the vice versa. If you knew even as half the amount of Japanese and English I know, you wouldn't be questioning the translation. I am the God in your subs. The world is my brain, and a pen is my sword. I have translated over a thousand shows. Unknown to errors, nor known to leeches, Have withstood comments by pretentious idiots, and sadly, those leeches will never learn anything. So as I pray, UNLIMITED TRANSLATED WORKS.
This paste will be private.
From the Design Piracy series on my blog: